phpBB-Italia.it

Non credo sia l'area corretta, caso mai trasferite. Grazie.

Durante la traduzione (la mia prima dall'inglese) mi sono "scontrato" con le lettere accentate " òàèù " che nel browser vengono visualizzate con ?
Come ovviare ??

Notare che io procedo copiando il file "en" rinominandolo in "it" e via via sostituisco il testo inglese con quello italiano, senza fare nessuna altra variazione.
Ovviamente UTF-8 e trasferimento binario

Leggi questa mini guida. Probabilmente troverai subito l'errore. In caso contrario vedremo di trovarlo insieme.
guide/abc-per-una-traduzione-corretta-t4437.html

Ho scoperto il problema.

Evidentemente il file inglese non è perfettamente "UTF-8 senza BOM" infatti se prima di salvare attivo la voce di menù di Notepad++ "converti in UTF-8 senza BOM" il problema non si pone.

Scusa il disturbo e Grazie